Jeder Zugriff auf unsere Internetseite und jeder Abruf einer auf dieser Website hinterlegten Datei werden protokolliert. Die Speicherung dient internen systembezogenen und statistischen Zwecken. Protokolliert werden: Name der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Webbrowser und anfragende Domain. Zusätzlich werden die IP Adressen der anfragenden Rechner protokolliert. Weitergehende personenbezogene Daten werden nur erfasst, wenn der Nutzer der Website und/oder Kunde Angaben freiwillig, etwa im Rahmen einer Anfrage oder Registrierung oder zum Abschluss eines Vertrages oder über die Einstellungen seines Browsers tätigt. Unsere Internetseite verwendet Cookies. Ein Cookie ist eine Textdatei, die beim Besuch einer Internetseite verschickt und auf der Festplatte des Nutzer der Website und/oder Kunden zwischengespeichert wird. Wird der entsprechende Server unserer Webseite erneut vom Nutzer der Website und/oder Kunden aufgerufen, sendet der Browser des Nutzers der Wesbite und/oder des Kunden den zuvor empfangenen Cookie wieder zurück an den Server. Der Server kann dann die durch diese Prozedur erhaltenen Informationen auf verschiedene Arten auswerten. Durch Cookies können z. B. Werbeeinblendungen gesteuert oder das Navigieren auf einer Internetseite erleichtert werden. Wenn der Nutzer der Website und/oder Kunde die Nutzung von Cookies unterbinden will, kann er dies durch lokale Vornahme der Änderungen seiner Einstellungen in dem auf seinem Computer verwendeten Internetbrowser, also dem Programm zum Öffnen und Anzeigen von Internetseiten (z.B. Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera oder Safari) tun.

Every access to our website and each download of a file deposited on this website are logged. The storage serves internal system-related and statistical purposes. Recorded: name of the accessed file, date and time of access, amount of data transferred, notification of successful retrieval, web browser and domain. In addition, the IP addresses of the requesting computers are logged. Further personal data is only collected if the user of the website and / or client voluntarily makes information about the scope of an inquiry or registration or to conclude a contract or via the settings of his browser. Our site uses cookies. A cookie is a text file that is sent when you visit a website and temporarily stored on the hard drive of the user of this website and / or customers. If the corresponding server our website is called again by the users of the website and / or customer, the user's browser to the blog or web site and / or the customer sends the cookie previously received back to the server. The server can then evaluate the information received through this procedure in different ways. Cookies z. B. may commercials controlled or navigating be facilitated on a website. If the user of the website and / or customer wants to stop the use of cookies, they can do so by local making the changes to its settings in the used on his computer Internet browser, so the program to open and view websites (eg Internet Explorer, Mozilla Firefox , Opera or Safari) do.

Soweit der Nutzer unserer Webseite personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, verwenden wir diese nur zur Beantwortung von Anfragen des Nutzers der Website und/oder Kunden, zur Abwicklung mit dem Nutzer der Website und/oder Kunden geschlossener Verträge und für die technische Administration. Personenbezogene Daten werden von uns an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder der Nutzer der Website und/oder Kunde zuvor eingewilligt hat. Der Nutzer der Website und/oder Kunde hat das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen. Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn der Nutzer der Website und/oder Kunde die Einwilligung zur Speicherung widerruft, wenn ihre Kenntnis zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist oder wenn ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist. Daten für Abrechnungszwecke und buchhalterische Zwecke werden von einem Löschungsverlangen nicht berührt. zwischen Ihnen und uns ein Vertragsverhältnis begründet, inhaltlich ausgestaltet oder geändert werden soll, erheben und verwenden wir personenbezogene Daten von Ihnen, soweit dies zu diesen Zwecken erforderlich ist.
Auf Anordnung der zuständigen Stellen dürfen wir im Einzelfall Auskunft über diese Daten (Bestandsdaten) erteilen, soweit dies für Zwecke der Strafverfolgung, zur Gefahrenabwehr, zur Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben der Verfassungsschutzbehörden oder des Militärischen Abschirmdienstes oder zur Durchsetzung der Rechte am geistigen Eigentum erforderlich ist.

If the user of our website has provided personally-identifiable data, we use it only to answer questions from the user of the site and / or clients, to execute the website user and / or customer orders and for technical administration. Personal data are only passed on to third parties or otherwise transferred if this is required to fulfill the contract or for billing purposes, or users of the website and / or customer has previously consented. The users of the website and / or customer has the right to revoke your consent with future effect at any time. The deletion of stored personal data occurs when the user of the website and / or customer revokes the consent, if their knowledge to fulfill the intended purpose of the saving is no longer necessary or if their storage for other legal reasons is inadmissible. Data for billing purposes and accounting purposes are not affected by a cancellation request. between you and us establishes a contractual relationship, to be content, or amending, we collect and use personal information from you, to the extent necessary for those purposes. By order of the competent authorities, we may in the individual case information about this data (inventory data), to the extent necessary for purposes of law enforcement, security, to meet statutory duties of the constitutional protection authorities or the military or for the enforcement of intellectual property rights.

Auf schriftliche Anfrage informieren wir den Nutzer der Website und/oder den Kunden über die zu seiner Person gespeicherten Daten. Die Anfrage ist an unsere im Impressum der Webseite angegebene Adresse zu richten.

Upon written request, we will inform the users of the website and / or customers about the data stored about his person. The request must be sent to our address stated in the contact of the web page.